1
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Мари-Жанна?
2
00:00:34,860 --> 00:00:36,060
Так рано?
3
00:00:37,780 --> 00:00:39,140
Дебайи арестован.
4
00:00:39,660 --> 00:00:40,820
Я знаю.
5
00:00:42,460 --> 00:00:44,180
Не принимайте это близко к сердцу.
6
00:00:44,340 --> 00:00:47,180
Один из наших агентов задержан ФСБ
это проблема.
7
00:00:47,340 --> 00:00:49,580
Я согласен, но это моя проблема.
8
00:00:50,980 --> 00:00:52,740
Позвольте мне разобраться с этим.
9
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
Возвращайся в постель или...
10
00:00:55,660 --> 00:00:57,020
подумай о чем-нибудь другом.
11
00:00:57,420 --> 00:01:00,780
Если ты не против,
Я попробую найти своего агента.
12
00:01:00,940 --> 00:01:02,300
И решить, что делать.
13
00:01:20,020 --> 00:01:21,020
Ячейка номер 9.
14
00:01:21,260 --> 00:01:22,420
Падайте!
15
00:01:23,540 --> 00:01:25,060
Да, сэр.
16
00:01:40,140 --> 00:01:43,180
Заключенный № 98 Захар Григорьев,
17
00:01:43,340 --> 00:01:44,420
в коридоре!
18
00:01:44,580 --> 00:01:45,580
Да, сэр.
19
00:01:58,260 --> 00:01:59,300
Легко.
20
00:02:03,820 --> 00:02:04,900
Скажи Родиону
21
00:02:05,060 --> 00:02:08,020
есть специальные инструкции
для этого заключенного.
22
00:02:12,140 --> 00:02:13,140
Кто они такие?
23
00:02:13,300 --> 00:02:14,580
Не убивайте его.
24
00:02:28,540 --> 00:02:29,740
Руки вверх!
25
00:02:38,140 --> 00:02:39,180
Легко!
26
00:02:59,580 --> 00:03:01,060
Пойдем со мной.
27
00:03:01,940 --> 00:03:04,500
Вы должны представиться
к Родиону.
28
00:03:15,900 --> 00:03:17,620
Не смотри ему в глаза.
29
00:03:18,180 --> 00:03:19,220
Почему нет?
30
00:03:20,060 --> 00:03:21,460
Он Каннибал.
31
00:03:22,100 --> 00:03:25,420
Он убил пару и их ребенка.
И съел их.
32
00:03:32,900 --> 00:03:34,420
Твоё преступление, заключенный.
33
00:03:38,060 --> 00:03:39,340
Я не понимаю.
34
00:03:41,340 --> 00:03:42,660
Откуда акцент?
35
00:03:44,420 --> 00:03:45,500
Франция.
36
00:03:48,060 --> 00:03:49,660
Почему ты здесь?
37
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Оппозиция.
38
00:03:53,780 --> 00:03:56,500
Мы все здесь за «оппозицию».
39
00:04:04,220 --> 00:04:05,660
Что касается меня,
40
00:04:06,900 --> 00:04:09,020
пока не доказано обратное,
41
00:04:11,620 --> 00:04:12,740
ты педофил.
42
00:04:51,020 --> 00:04:54,140
Итак, Дебайи позволил себя арестовать.
со стороны ФСБ.
43
00:04:54,580 --> 00:04:56,380
Он выполнил свою угрозу.
44
00:04:57,020 --> 00:04:58,980
Каков потенциальный ущерб?
45
00:05:00,300 --> 00:05:02,980
Он мог раскрыть личность
всех наших агентов.
46
00:05:03,140 --> 00:05:06,500
Это может поставить под угрозу
источники, завербованные нашими агентами.
47
00:05:06,940 --> 00:05:09,940
Огромный кусок человеческой информации,
в русских руках.
48
00:05:13,540 --> 00:05:15,780
Воспроизведите последнее сообщение еще раз.
49
00:05:18,700 --> 00:05:20,420
Вы еще не слышали обо мне.
50
00:05:21,740 --> 00:05:24,580
Это будет тяжело,
но что бы ни случилось,
51
00:05:24,940 --> 00:05:26,420
что бы вы ни услышали,
52
00:05:27,020 --> 00:05:29,140
пожалуйста, попробуйте еще раз
53
00:05:29,540 --> 00:05:31,140
довериться мне.
54
00:05:32,060 --> 00:05:33,820
Как вы думаете, что он имеет в виду?
55
00:05:35,060 --> 00:05:37,420
Что он никогда не причинит нам вреда.
56
00:05:37,820 --> 00:05:40,540
Что он в руках ФСБ.
Какую пользу это может принести нам?
57
00:05:40,940 --> 00:05:42,180
Зачем ему это делать?
58
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
Чтобы исправить ситуацию.
59
00:05:46,540 --> 00:05:48,020
Это хорошо!
60
00:05:48,580 --> 00:05:50,460
Что мы потеряем, если подыграем?
61
00:05:51,460 --> 00:05:53,780
Он говорит: «Используй меня».
Почему бы не попробовать?
62
00:05:54,540 --> 00:05:55,940
Какие еще у нас есть варианты?
63
00:05:56,900 --> 00:05:59,420
Спросить ФСБ
что они променяют на него.
64
00:06:00,100 --> 00:06:01,940
Цена будет высокой...
65
00:06:03,140 --> 00:06:04,620
и, вероятно, политический.
66
00:06:04,780 --> 00:06:07,460
Дебайи - помешанный на контроле,
не так ли?
67
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
Да.
68
00:06:10,780 --> 00:06:13,620
Давай попросим что-нибудь
он не может доставить.
69
00:06:14,740 --> 00:06:15,860
Это его задержит.
70
00:06:16,860 --> 00:06:19,740
Возможно, он даже устанет пытаться.
71
00:06:19,900 --> 00:06:22,460
Тем временем,
он ничего не скажет русским.
72
00:06:23,340 --> 00:06:24,420
Это выиграет нам время.
73
00:06:25,180 --> 00:06:27,340
О чем мы могли бы его попросить?
74
00:06:27,860 --> 00:06:29,300
Много вещей.
75
00:06:29,460 --> 00:06:31,980
Доказательства вербовки русских
Дональд Трамп.
76
00:06:32,700 --> 00:06:35,740
Доказательство их секретного пакта
с Башаром Асадом
77
00:06:35,900 --> 00:06:37,900
способствовать созданию Исиды.
78
00:06:38,980 --> 00:06:42,700
Он мог бы завербовать кого-нибудь
из технической части ФСБ,
79
00:06:42,860 --> 00:06:45,940
чтобы мы могли узнать больше
об их кибер-деятельности.
80
00:06:46,100 --> 00:06:47,660
Я бы порекомендовал
81
00:06:48,260 --> 00:06:51,860
просить о чем-то полезном.
Он вполне может добиться успеха.
82
00:06:52,020 --> 00:06:53,900
Вы искренне восхищаетесь им.
83
00:06:54,500 --> 00:06:55,740
Я знаю его.
84
00:06:57,140 --> 00:06:58,900
Давайте познакомим его с киберидеей.
85
00:07:00,220 --> 00:07:01,380
Отличный.
86
00:07:05,260 --> 00:07:08,100
Если ему это удастся,
Я восстановлю его в должности лично.
87
00:07:09,540 --> 00:07:13,620
Москва
Булгаковский институт
88
00:07:30,701 --> 00:07:31,981
Пожалуйста, пойдем со мной.
89
00:07:32,141 --> 00:07:33,621
Извини? Сейчас?
90
00:07:33,781 --> 00:07:34,821
Да.
91
00:07:34,961 --> 00:07:37,781
Ладно, мне пора идти, извини.
92
00:07:37,941 --> 00:07:40,381
Я закончу позже, если ты не против.
93
00:07:40,541 --> 00:07:41,861
Возьмите свои вещи с собой.
94
00:07:42,021 --> 00:07:43,221
Хорошо.
95
00:07:48,381 --> 00:07:50,341
Дай мне свой телефон.
Ваш телефон!
96
00:07:55,621 --> 00:07:56,901
Твоя сумка тоже.
97
00:07:57,061 --> 00:07:57,861
Ну давай же!
98
00:07:58,061 --> 00:07:59,621
Что происходит?
99
00:07:59,981 --> 00:08:01,221
Просто следуй за мной.
100
00:08:10,581 --> 00:08:13,541
Наша сеть подверглась атаке
исходит с вашего телефона.
101
00:08:13,701 --> 00:08:14,701
Что?
102
00:08:15,061 --> 00:08:18,141
Он пытался установить
программу в нашу систему.
103
00:08:22,581 --> 00:08:25,061
Прямо сейчас мы находимся в лидерах
герметичная комната, которая блокирует все:
104
00:08:25,221 --> 00:08:28,261
Wi-Fi, GPS, GSM и Bluetooth.
105
00:08:29,061 --> 00:08:31,261
Ваш телефон здесь ничего не сможет сделать.
106
00:08:34,261 --> 00:08:37,061
Это безумие... Меня взломали.
107
00:08:37,541 --> 00:08:39,301
Конечно, вас взломали.
108
00:08:53,581 --> 00:08:54,581
Смотреть.
109
00:08:57,201 --> 00:08:59,544
Это должно было появиться
на всех экранах наших компьютеров
110
00:08:59,556 --> 00:09:01,541
если нападение
был успешным.
111
00:09:02,061 --> 00:09:03,461
Жаль, что этого не произошло.
112
00:09:05,301 --> 00:09:07,461
- Или это было в моем телефоне?
- Да.
113
00:09:07,741 --> 00:09:08,901
Это и многое другое.
114
00:09:09,061 --> 00:09:11,501
Прости, Марина, но
Мне нужно посмотреть, что здесь, потому что...
115
00:09:11,581 --> 00:09:13,741
телефон заразил всех
ваши Bluetooth-устройства.
116
00:09:13,901 --> 00:09:14,941
Вперед, продолжать.
117
00:09:30,501 --> 00:09:33,981
У нас должно быть вознаграждение за обнаружение ошибок в The
Булгаковский институт. Знаешь, почему?
118
00:09:34,141 --> 00:09:35,141
Нет.
119
00:09:35,741 --> 00:09:37,221
Это публичная оферта.
120
00:09:37,381 --> 00:09:41,461
Создано для хакеров всего мира
взломать нашу сеть
121
00:09:41,621 --> 00:09:44,341
и сообщать о любых ошибках безопасности.
122
00:09:45,061 --> 00:09:47,621
Мы предлагаем денежный приз
ибо человек что-то находит.
123
00:09:47,781 --> 00:09:51,421
Взамен, конечно, они имеют
чтобы показать нам, где находится уязвимость
124
00:09:51,581 --> 00:09:53,381
так что исправим.
125
00:09:57,981 --> 00:09:59,517
Программа, которая была
реализовано в вашем телефоне
126
00:09:59,541 --> 00:10:02,981
использует все ваши подключенные устройства
чтобы проверить нашу защиту.
127
00:10:03,581 --> 00:10:06,141
Но наша система оповещения
работал как шарм.
128
00:10:06,301 --> 00:10:07,861
Итак, у вашего друга большие проблемы.
129
00:10:08,021 --> 00:10:09,421
Это не мой друг!
130
00:10:09,781 --> 00:10:11,941
Я ничего не делал, я не знаю, кто он.
131
00:10:12,101 --> 00:10:13,581
Я знаю, я знаю.
132
00:10:13,741 --> 00:10:16,941
Что ж, мне нужно очистить все ваши устройства.
Есть ли у нас здесь еще кто-нибудь?
133
00:10:17,181 --> 00:10:18,181
Нет.
134
00:10:20,421 --> 00:10:22,581
Спасибо тебе,
мы знаем, что мы не проигравшие.
135
00:10:22,741 --> 00:10:24,021
Спасибо вам за это.
136
00:10:53,540 --> 00:10:56,100
Есть ли "Вени Види Вичи"
позвонить тебе в колокольчик?
137
00:10:58,340 --> 00:11:00,700
- Латынь...
- По поводу российского вируса.
138
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Латинский?
139
00:11:05,860 --> 00:11:07,740
Глобальные переменные Deus.
140
00:11:07,900 --> 00:11:09,020
Конечно.
141
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
Деус.
142
00:11:24,380 --> 00:11:27,100
Power Deus в текущей версии.
143
00:11:27,580 --> 00:11:31,820
Четыре месяца назад он заразил
142 компании по всему миру.
144
00:11:32,460 --> 00:11:35,300
Код содержал глобальные переменные
на латыни.
145
00:11:46,620 --> 00:11:48,500
Этот экран для вас закрыт.
146
00:11:49,900 --> 00:11:51,820
Я не виноват, что это сексуально.
147
00:11:53,380 --> 00:11:55,220
Почему ты не
с Технической дирекцией?
148
00:11:55,900 --> 00:11:58,500
Я из нашего Технического управления.
Меня это вполне устраивает.
149
00:11:59,540 --> 00:12:01,340
Ты бы делал здесь удивительные вещи.
150
00:12:01,500 --> 00:12:03,580
Там мы тоже делаем удивительные вещи.
151
00:12:03,900 --> 00:12:05,780
И есть человеческий фактор.
152
00:12:05,940 --> 00:12:07,140
Человеческий фактор...
153
00:12:07,940 --> 00:12:11,340
Итак, телефон Рокамболя взломали.
от парня из Deus.
154
00:12:11,500 --> 00:12:13,740
- Серьезно?
- Это гипотеза.
155
00:12:14,980 --> 00:12:16,260
Мне нужен ее телефон.
156
00:12:16,420 --> 00:12:18,220
Охрана Булгакова стерла это.
157
00:12:18,380 --> 00:12:20,580
- Другие ее устройства?
- И они тоже.
158
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Какой тормоз!
159
00:12:23,620 --> 00:12:25,500
Но она хранила это в своем пальто.
160
00:12:31,580 --> 00:12:33,740
У нас есть кое-что новое о Power Deus.
161
00:12:35,820 --> 00:12:37,820
Видите ли, человеческий фактор может быть полезен.
162
00:12:49,220 --> 00:12:53,420
Тот, кто взломал ее телефон
вероятно, был в селфи.
163
00:12:53,580 --> 00:12:55,700
Это не значит, что он удалил это.
164
00:13:17,100 --> 00:13:18,660
Извините, что прерываю.
165
00:13:19,620 --> 00:13:21,620
Можете ли вы подготовить краткий обзор по этому поводу?
166
00:13:32,100 --> 00:13:36,140
Наджаф
Ирак
167
00:13:49,220 --> 00:13:50,340
Расслабься.
168
00:13:52,060 --> 00:13:53,660
Я полностью расслаблен.
169
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Настоящий Будда.
170
00:13:56,700 --> 00:13:58,140
Будда с галстуком.
171
00:14:03,260 --> 00:14:04,860
Слышали ли вы когда-нибудь об Абу Джихаде?
172
00:14:07,740 --> 00:14:10,380
Судя по всему, он Кейсер Сёзе Исиды.
173
00:14:11,580 --> 00:14:12,780
Я понимаю.
174
00:14:16,860 --> 00:14:18,780
Вы не знаете, кто такой Кейсер Сёзе.
175
00:14:20,900 --> 00:14:22,900
Мифический персонаж фильма.
176
00:14:23,060 --> 00:14:26,060
Мозг преступной группировки
кто такой скромный...
177
00:14:26,700 --> 00:14:28,500
что полицейские позволили ему уйти.
178
00:14:29,260 --> 00:14:32,340
Вам интересно, является ли жила 2
это Кейсер Сёзе, да?
179
00:14:34,300 --> 00:14:39,780
Военная база Наджаф
Ирак
180
00:14:41,221 --> 00:14:43,341
Мы нашли его в Талль-Афаре,
в подвале.
181
00:14:43,501 --> 00:14:45,421
Он не ел 4 дня.
182
00:14:45,581 --> 00:14:46,941
Он развалин.
183
00:14:51,941 --> 00:14:54,501
И если это Абу Джихад,
он очень умный.
184
00:14:54,941 --> 00:14:58,341
Его нет на пропагандистском видео,
у него нет аккаунта в Facebook,
185
00:14:58,501 --> 00:14:59,821
У нас даже нет номера телефона.
186
00:14:59,981 --> 00:15:01,381
Это невозможно отследить.
187
00:15:01,661 --> 00:15:05,581
Единственное, что мы о нем знаем, это
- спросили члены государства ДАИШ.
188
00:15:13,980 --> 00:15:15,220
Я буду по соседству.
189
00:15:15,380 --> 00:15:18,820
Допрос снимается на видео.
Я вмешаюсь, если понадобится.
190
00:15:19,060 --> 00:15:20,900
Не пробуй ничего без меня.
191
00:15:22,940 --> 00:15:24,100
Я не любитель риска.
192
00:15:24,260 --> 00:15:27,060
Я либо умру, либо под столом.
193
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Извини.
194
00:16:10,380 --> 00:16:11,620
Французский?
195
00:16:13,420 --> 00:16:14,700
Пожалуйста, помогите мне.
196
00:16:17,220 --> 00:16:18,300
Иракцы...
197
00:16:18,460 --> 00:16:20,300
Ваше имя Карим Чибане.
198
00:16:21,060 --> 00:16:23,860
Вы родились 2 мая 1981 года в Траппе,
199
00:16:24,020 --> 00:16:26,100
где вы жили до отъезда в Сирию
200
00:16:26,260 --> 00:16:28,140
3 октября 2012 г.
201
00:16:29,020 --> 00:16:32,300
Вы доставили пиццу в «Бург н Пицц».
202
00:16:35,140 --> 00:16:38,540
В конце 2000-х вы связывали
с группой Ансар аль-Фатх
203
00:16:38,700 --> 00:16:40,300
и мечеть Эль-Нур,
204
00:16:40,860 --> 00:16:43,300
СМИ в этом районе теперь называют Траппистан.
205
00:16:46,020 --> 00:16:47,700
Трапес Истан.
206
00:16:48,860 --> 00:16:50,460
Как Афганистан, Пакистан...
207
00:16:51,220 --> 00:16:52,260
И так далее.
208
00:16:54,580 --> 00:16:56,980
Вы прибыли в Алеппо 6 октября 2012 года.
209
00:16:57,140 --> 00:17:00,100
и присоединился к Джабхат ан-Нусра
джихадистское движение
210
00:17:00,260 --> 00:17:02,700
до вступления в ряды ИГИЛ
211
00:17:03,660 --> 00:17:07,700
середине июня 2013 года, когда две группы
начали драться друг с другом.
212
00:17:08,140 --> 00:17:10,180
Эта информация точна?
213
00:17:11,260 --> 00:17:12,580
Я больше не знаю.
214
00:17:14,780 --> 00:17:15,940
Как тебя зовут?
215
00:17:16,620 --> 00:17:17,620
Разве ты не помнишь?
216
00:17:21,300 --> 00:17:22,780
Я продолжу.
217
00:17:22,940 --> 00:17:26,940
Вы сражались бок о бок с ИГИЛ
в провинции Ниневия,
218
00:17:27,100 --> 00:17:28,660
Иракская провинция.
219
00:17:29,940 --> 00:17:32,820
Ты принадлежал
к Зубайру ибн аль-Аваму катибе.
220
00:17:34,020 --> 00:17:35,020
Вы были его эмиром.
221
00:17:36,980 --> 00:17:39,460
Ты не дрался с катибой?
222
00:17:39,620 --> 00:17:41,460
Я никогда не дрался.
223
00:17:44,980 --> 00:17:46,220
Что ты сделал?
224
00:17:47,140 --> 00:17:48,860
Я доставил матрасы.
225
00:17:50,540 --> 00:17:51,740
За что?
226
00:17:53,740 --> 00:17:55,100
Для сна.
227
00:17:58,860 --> 00:18:01,060
Вы продвинулись на ступеньку выше в Ираке.
228
00:18:02,420 --> 00:18:04,100
Матрасы больше, чем пицца.
229
00:18:24,780 --> 00:18:26,860
Знаете ли вы кого-нибудь из этих мужчин?
230
00:18:34,100 --> 00:18:35,940
Я видел смерть на их лицах.
231
00:18:37,180 --> 00:18:38,220
Все они?
232
00:18:40,540 --> 00:18:42,500
Смерть... Везде.
233
00:18:45,780 --> 00:18:46,980
Я слышал, ты перестал молиться.
234
00:18:47,580 --> 00:18:49,060
Это все ложь.
235
00:18:49,540 --> 00:18:51,900
Я молюсь, но я видел слишком много.
236
00:19:29,660 --> 00:19:32,820
Кейсер Сёзе намочил штаны?
когда он услышит F-16?
237
00:19:35,540 --> 00:19:37,660
Он носит часы справа.
238
00:19:40,540 --> 00:19:42,420
Возможно, это иракский путь.
239
00:19:42,580 --> 00:19:45,860
Ты знаешь, как ты скрещиваешь пальцы,
так твое обещание не засчитается?
240
00:19:46,580 --> 00:19:49,460
Это называется «такия». Отрицание.
То же самое.
241
00:19:50,140 --> 00:19:53,460
Часы справа означают
ты поворачиваешься спиной влево.
242
00:19:53,620 --> 00:19:55,460
На Запад. неверные...
243
00:19:56,380 --> 00:19:59,500
Вы можете сказать, что Аллаха не существует
и отречься от своей веры.
244
00:19:59,660 --> 00:20:01,820
Это не в счет.
Аллах не будет винить вас.
245
00:20:38,700 --> 00:20:39,700
Давайте продолжим.
246
00:20:40,500 --> 00:20:42,700
Франция должна вытащить меня отсюда.
247
00:20:44,220 --> 00:20:46,100
Иракская армия арестовала вас.
248
00:20:47,380 --> 00:20:48,660
Ты знаешь, что они сделают.
249
00:20:49,260 --> 00:20:52,220
Вы будете заключены в тюрьму,
возможно, приговорен к смертной казни.
250
00:20:53,420 --> 00:20:55,260
Что угодно, но не здесь!
251
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
Брось ручку.
252
00:21:09,580 --> 00:21:10,860
Брось это!
253
00:21:18,740 --> 00:21:20,980
- Убирайся.
- Я не закончил.
254
00:21:32,500 --> 00:21:33,700
Почти.
255
00:21:37,100 --> 00:21:38,660
Это очень умно.
256
00:21:39,940 --> 00:21:42,260
Ты ведешь себя как идиот,
мы перестаем обращать внимание.
257
00:21:42,580 --> 00:21:44,260
Я хорошо знаю эту технику.
258
00:21:45,060 --> 00:21:46,500
Наслаждайся, кафир.
259
00:21:46,660 --> 00:21:48,860
Вы не думаете, что ИГИЛ проигрывает войну?
260
00:21:49,420 --> 00:21:51,900
Мы всегда найдем силу
продолжать борьбу.
261
00:21:52,580 --> 00:21:54,580
Однажды этому придет конец.
262
00:21:54,740 --> 00:21:56,020
Ваши цифры уменьшаются.
263
00:21:56,580 --> 00:21:59,540
Мы будем терроризировать тебя
пока ваши дети не поседеют.
264
00:22:04,460 --> 00:22:06,500
Слышали ли вы об Абу Джихаде?
265
00:22:07,860 --> 00:22:09,220
Вы, француз...
266
00:22:09,860 --> 00:22:12,140
у тебя есть буги-мужчина.
267
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
У нас есть Абу Джихад.
268
00:22:14,540 --> 00:22:18,220
- Вы имеете в виду, что его не существует?
- Это верно.
269
00:22:19,500 --> 00:22:22,220
Его придумали, чтобы пугать дезертиров.
270
00:22:22,380 --> 00:22:24,980
Насколько я знаю,
Абу Джихад существует.
271
00:22:25,540 --> 00:22:28,940
Он эмир твоей бывшей катибы.
272
00:22:29,420 --> 00:22:31,020
Насколько я знаю,
273
00:22:31,420 --> 00:22:32,940
большой плохой волк
274
00:22:33,300 --> 00:22:35,460
съедает бабушку Красной Шапочки.
275
00:22:35,620 --> 00:22:37,660
Во Франции вы доставляете пиццу...
276
00:22:38,500 --> 00:22:40,380
В обмане это матрасы.
277
00:22:40,540 --> 00:22:41,940
Такой умный парень, как ты?
278
00:22:44,500 --> 00:22:46,260
Ты Абу Джихад!
279
00:22:53,460 --> 00:22:54,660
Вот и все.
280
00:22:54,820 --> 00:22:58,140
Сегодня мы обменялись любезностями.
Завтра мы поговорим по-настоящему.
281
00:23:02,860 --> 00:23:07,500
Лефортовская тюрьма
Пригород Москвы
282
00:23:22,540 --> 00:23:23,940
Под кроватью!
283
00:23:24,620 --> 00:23:27,980
Как долго они оставляют нас в таком состоянии?
284
00:23:31,860 --> 00:23:34,060
Что они с нами делают потом?
285
00:23:41,380 --> 00:23:42,580
Они...
286
00:23:43,220 --> 00:23:45,660
сделай то же самое с нами.
287
00:23:47,060 --> 00:23:49,380
То же, что и что?
288
00:23:50,380 --> 00:23:52,660
Что мы сделали с детьми.
289
00:23:59,780 --> 00:24:00,940
Не выходи!
290
00:24:01,100 --> 00:24:02,180
Они убьют тебя!
291
00:24:07,180 --> 00:24:08,940
Вернись под кровать, пленник!
292
00:24:17,260 --> 00:24:19,300
Залезай под кровать!
Сейчас!
293
00:25:27,700 --> 00:25:29,340
Здравствуйте, мистер Лефевр.
294
00:25:32,140 --> 00:25:33,540
Привет.
295
00:25:34,140 --> 00:25:36,260
Чем ты заслужил это?
296
00:25:38,500 --> 00:25:40,180
Кому ты рассказываешь.
297
00:25:40,660 --> 00:25:43,260
Посольство делает все возможное.
чтобы узнать.
298
00:25:44,500 --> 00:25:47,220
Мы настаивали на правильном обращении с вами.
299
00:25:47,380 --> 00:25:48,460
Спасибо.
300
00:25:52,260 --> 00:25:54,180
Это все, что вы можете сказать?
301
00:25:55,620 --> 00:25:57,180
Во время войны,
302
00:25:57,580 --> 00:25:59,660
бойцы сопротивления
арестован нацистами
303
00:25:59,820 --> 00:26:02,300
были обучены держаться
24 часа под пытками.
304
00:26:04,820 --> 00:26:08,260
Чтобы дать время своим товарищам
чтобы предупредить всех.
305
00:26:10,060 --> 00:26:13,860
Чтобы закрыть тайники
и отменять встречи.
306
00:26:14,700 --> 00:26:16,700
По истечении этого срока,
307
00:26:17,060 --> 00:26:18,860
они могли все пролить.
308
00:26:19,660 --> 00:26:22,220
Ты пропал на несколько месяцев.
309
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Это все?
310
00:26:29,980 --> 00:26:31,420
Это все, что мне сказали.
311
00:26:32,380 --> 00:26:33,860
Что вы об этом думаете?
312
00:26:35,620 --> 00:26:39,540
Он может рассказать нам все, что захочет.
Сейчас это все устарело.
313
00:26:42,980 --> 00:26:45,620
Четко,
они хотят, чтобы мы в это поверили.
314
00:26:46,100 --> 00:26:48,180
- Они позволяют мне умереть.
- Нет.
315
00:26:48,540 --> 00:26:51,420
Мы сделаем все, что в наших силах
чтобы вытащить тебя.
316
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Твой перстень с печаткой.
317
00:26:58,780 --> 00:26:59,780
Моё кольцо?
318
00:26:59,900 --> 00:27:01,740
- Дай мне это.
- Почему?
319
00:27:02,140 --> 00:27:03,460
Торопиться. Дай это мне.
320
00:27:04,860 --> 00:27:06,220
Дай мне это!
321
00:27:06,380 --> 00:27:09,300
- Это семья...
- Мне все равно. Торопиться!
322
00:27:09,460 --> 00:27:11,260
Падай, пленник!
323
00:27:20,260 --> 00:27:21,620
Он выживший.
324
00:27:23,940 --> 00:27:25,420
Мы не сломаем его.
325
00:27:43,700 --> 00:27:45,740
Ячейка номер 9, спокойно!
326
00:27:54,100 --> 00:27:55,540
За Родиона!
327
00:28:10,780 --> 00:28:11,820
Отдайте его Родиону.
328
00:28:12,340 --> 00:28:13,460
От меня.
329
00:28:15,060 --> 00:28:16,180
Пожалуйста.
330
00:28:35,900 --> 00:28:37,900
Что вы хотите взамен?
331
00:28:39,380 --> 00:28:41,340
Лишь бы спать спокойно.
332
00:28:48,580 --> 00:28:49,980
Это сделка.
333
00:28:52,060 --> 00:28:53,420
Двигаться.
334
00:29:04,220 --> 00:29:06,780
Военная база Наджаф
Ирак
335
00:29:10,860 --> 00:29:13,860
Квентин Гарнье.
Имя бойца: Абу Ахмад.
336
00:29:17,220 --> 00:29:20,060
Вы вместе были в Зубайр-катибе.
337
00:29:20,500 --> 00:29:22,980
Он занимался видеопроизводством.
338
00:29:23,140 --> 00:29:24,620
Как мне его найти?
339
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
Он мертв.
340
00:29:26,140 --> 00:29:27,220
Где?
341
00:29:27,380 --> 00:29:28,780
В Бартелле,
342
00:29:29,300 --> 00:29:30,660
в октябре.
343
00:29:37,620 --> 00:29:39,620
Прямо как твой брат Джавад.
344
00:29:46,220 --> 00:29:47,980
Знаешь, что говорят о Джаваде?
345
00:29:49,860 --> 00:29:52,180
Некоторые говорят, что он погиб в бою,
346
00:29:52,340 --> 00:29:53,980
с оружием в руках, мученик.
347
00:29:54,140 --> 00:29:56,140
Другие говорят, что он умер во грехе.
348
00:29:57,100 --> 00:29:58,620
Они хотят причинить мне боль.
349
00:29:58,780 --> 00:30:00,260
Аллах...
350
00:30:00,420 --> 00:30:01,900
знает правду.
351
00:30:02,300 --> 00:30:05,220
Говорят, у него была плохая привычка
спать с мужчинами.
352
00:30:05,380 --> 00:30:07,860
Что его сбросили с крыши
и не попаду в рай.
353
00:30:09,060 --> 00:30:10,460
Это неправда.
354
00:30:10,620 --> 00:30:12,260
Я знаю, что он умер мучеником.
355
00:30:12,420 --> 00:30:14,620
Кто-то принял за него
умер мучеником.
356
00:30:14,980 --> 00:30:16,580
С оторванным лицом.
357
00:30:18,140 --> 00:30:20,260
ДНК не его.
358
00:30:20,820 --> 00:30:23,820
Я знаю, ты сдвинул горы
чтобы узнать правду.
359
00:30:24,500 --> 00:30:25,900
У вас есть сомнения.
360
00:30:26,060 --> 00:30:27,540
Вы хотите знать.
361
00:30:28,540 --> 00:30:30,420
Был ли он гомосексуалистом?
362
00:30:31,780 --> 00:30:33,500
Он мученик?
363
00:30:34,580 --> 00:30:35,620
Я знаю ответ.
364
00:30:36,060 --> 00:30:37,980
Я знаю, что мой брат был чист.
365
00:30:45,260 --> 00:30:48,300
Мужчина не все рассказывает жене.
Ни его брат.
366
00:30:48,780 --> 00:30:50,700
Но он не может спрятаться от Google.
367
00:30:53,540 --> 00:30:55,980
Я могу предоставить вам скриншоты
с его аккаунта.
368
00:30:56,500 --> 00:30:58,940
Это как читать в его душе.
369
00:31:00,100 --> 00:31:01,500
Если ты взглянешь,
370
00:31:02,540 --> 00:31:03,660
ты узнаешь.
371
00:31:03,940 --> 00:31:07,060
Мой брат был бойцом
и хороший мусульманин.
372
00:31:08,860 --> 00:31:12,460
Если Гарнье мертв,
Мне не нужно ничего тебе давать.
373
00:31:20,900 --> 00:31:23,340
Абу Ахмад был жив три недели назад.
374
00:31:25,660 --> 00:31:28,740
Он называет себя Монтаной
тому парню, который дает ему деньги.
375
00:31:29,740 --> 00:31:31,060
Деньги откуда?
376
00:31:32,220 --> 00:31:33,460
Европа.
377
00:31:34,860 --> 00:31:36,340
Какая платформа?
378
00:31:37,100 --> 00:31:39,060
Французская НПО.
379
00:31:39,620 --> 00:31:41,620
Будущее для детей - Сирия.
380
00:31:41,900 --> 00:31:43,380
Они переводят средства.
381
00:31:46,140 --> 00:31:49,020
Твоему брату нравились только рыжие
и любительское порно.
382
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
Точно так же, как и ты.
383
00:32:42,180 --> 00:32:45,420
Какую связь я могу найти
между этими двумя наблюдениями?
384
00:32:46,140 --> 00:32:47,860
Ты дуешься весь день.
385
00:32:48,020 --> 00:32:50,700
И ты много разговариваешь с Лиз Бернштейн.
386
00:32:50,860 --> 00:32:52,780
Не так много.
Я просто разговариваю с ней.
387
00:32:56,180 --> 00:32:57,220
Так?
388
00:32:59,380 --> 00:33:00,580
Итак, ничего.
389
00:33:01,380 --> 00:33:02,580
Прекрати это.
390
00:33:06,020 --> 00:33:07,980
Ты послал меня в Ливан за Малотру,
391
00:33:08,140 --> 00:33:10,900
прекрасно зная
Я сочувствовал ему.
392
00:33:11,500 --> 00:33:14,700
И что он будет использовать это
ослабить бдительность.
393
00:33:25,820 --> 00:33:27,820
Она вбила это тебе в голову?
394
00:33:32,500 --> 00:33:34,420
Думаешь, я хотел, чтобы он сбежал?
395
00:33:35,620 --> 00:33:36,980
Полагаю, что так.
396
00:33:37,580 --> 00:33:39,580
Если да, мы не сможем работать вместе.
397
00:33:41,620 --> 00:33:42,660
Думаю, нет.
398
00:34:05,780 --> 00:34:07,420
Заключенный номер 99.
399
00:34:07,580 --> 00:34:08,900
Вы свободны!
400
00:35:08,140 --> 00:35:09,500
Хочешь воды?
401
00:35:10,500 --> 00:35:11,620
Спасибо.
402
00:35:12,740 --> 00:35:14,340
Ты понимаешь русский язык?
403
00:35:14,900 --> 00:35:16,020
Немного.
404
00:35:20,781 --> 00:35:24,301
Действительно пришлось на тебя давить.
405
00:35:27,021 --> 00:35:28,181
Вы можете попробовать.
406
00:35:28,901 --> 00:35:30,701
Это пустая трата времени.
407
00:35:31,021 --> 00:35:32,661
Что ты здесь делаешь?
408
00:35:35,141 --> 00:35:36,661
Я не могу пойти домой.
409
00:35:37,261 --> 00:35:38,381
Почему?
410
00:35:39,021 --> 00:35:42,581
Потому что я работал на американцев,
без разрешения.
411
00:35:43,901 --> 00:35:44,981
Почему?
412
00:35:47,421 --> 00:35:50,101
Помочь сирийской женщине
Я создал проблемы.
413
00:35:50,261 --> 00:35:51,501
Что ты хочешь?
414
00:35:51,821 --> 00:35:54,581
Я хочу, чтобы ты помог мне
в обмен на информацию.
415
00:35:55,741 --> 00:35:58,861
Ничего не стоит,
если бы я работал правильно.
416
00:36:04,101 --> 00:36:05,981
Есть сирийский агент.
417
00:36:06,701 --> 00:36:08,141
Надим эль-Башир.
418
00:36:08,581 --> 00:36:10,541
Вы думаете, что он мертв, но это не так.
419
00:36:10,901 --> 00:36:13,301
Он во Франции,
в тайном убежище.
420
00:36:13,461 --> 00:36:15,541
И он рассказывает нам все, что знает.
421
00:36:17,861 --> 00:36:19,541
О тебе в том числе.
422
00:36:20,281 --> 00:36:22,101
Что он знает о нас?
423
00:36:22,181 --> 00:36:24,781
Он работал на ФСБ в Сирии, так что...
424
00:36:25,421 --> 00:36:28,181
он знает большую часть
подпольные агенты в Дамаске.
425
00:36:28,341 --> 00:36:29,861
Теперь мы их тоже знаем.
426
00:36:30,741 --> 00:36:32,101
Что ты хочешь?
427
00:36:32,981 --> 00:36:34,381
Российский паспорт?
428
00:36:36,061 --> 00:36:38,861
Мне нужно немного времени... и отдохнуть.
429
00:36:39,381 --> 00:36:41,541
И однажды ты отправишь меня обратно домой.
430
00:36:42,541 --> 00:36:45,381
Где вас арестуют за измену.
431
00:36:47,021 --> 00:36:48,901
Нет, если ты ведешь со мной переговоры.
432
00:36:49,661 --> 00:36:53,301
Откуда мне знать, что ты не фальшивый перебежчик?
433
00:36:54,741 --> 00:36:56,061
Вы не можете.
434
00:36:56,781 --> 00:36:58,861
Именно в этом проблема.
435
00:37:00,581 --> 00:37:02,061
Холодная война закончилась, вы знаете.
436
00:37:02,220 --> 00:37:04,820
Моя задница, все кончено!
437
00:37:07,661 --> 00:37:09,261
Это ваша работа знать.
438
00:37:36,701 --> 00:37:40,501
Каждый день люди отправляют
номер, запомнив этот телефон.
439
00:37:40,821 --> 00:37:43,341
Если ты этого не сделаешь, хотя бы один раз
440
00:37:43,781 --> 00:37:46,181
мы приедем и заберем тебя и
оставлю тебя в руках Родиона,
441
00:37:46,381 --> 00:37:49,821
и на этот раз у него будет
никакие инструкции не пощадят вас.
442
00:38:55,181 --> 00:38:56,461
Они выпустили тебя!
443
00:38:57,141 --> 00:38:59,861
- ты слышал.
- Да, у твоего грузовика, - мне сказали.
444
00:39:01,221 --> 00:39:02,501
Черт возьми, они тебя избили.
445
00:39:02,661 --> 00:39:04,061
Нет, неважно.
446
00:39:05,661 --> 00:39:06,661
Мне очень жаль.
447
00:39:07,341 --> 00:39:08,621
Ох, не надо.
448
00:39:08,781 --> 00:39:11,701
Я знаю так много людей
кого арестовали.
449
00:39:11,861 --> 00:39:14,021
Что вы наделали,
тебя гуляли топлесс
450
00:39:14,181 --> 00:39:16,421
с "Я не проститутка"
по всему телу?
451
00:39:16,581 --> 00:39:17,661
Точно.
452
00:39:17,981 --> 00:39:20,141
Вы думаете, что это все еще возможно,
для квартиры?
453
00:39:21,021 --> 00:39:22,421
Хорошо, давай я позвоню и проверю.
454
00:39:22,981 --> 00:39:23,821
Хорошо, спасибо.
455
00:39:23,981 --> 00:39:25,381
Подождите снаружи.
456
00:39:26,741 --> 00:39:28,741
И нам действительно нужно это очистить.
457
00:39:41,741 --> 00:39:43,061
Ты хочешь курить?
458
00:39:47,061 --> 00:39:48,061
Нет.
459
00:39:48,301 --> 00:39:49,381
Марихуана.
460
00:39:50,141 --> 00:39:51,221
Хороший.
461
00:39:53,061 --> 00:39:55,341
Хорошо, как сказать по-французски?
462
00:40:02,261 --> 00:40:03,981
Хорошая Мари-Жанна.
463
00:40:08,381 --> 00:40:10,261
Извините за совет.
464
00:40:11,961 --> 00:40:14,501
Это выглядит странно, но это нормально.
465
00:40:16,101 --> 00:40:18,941
Мой друг любит писать на нем стихи.
466
00:40:19,421 --> 00:40:20,781
Полезно для мозга.
467
00:40:45,940 --> 00:40:49,660
Нанять кибер-офицера ФСБ
468
00:40:49,820 --> 00:40:53,180
В случае успеха возможно обсуждение
469
00:41:17,261 --> 00:41:20,101
Все в порядке.
Мы пойдем туда позже.
470
00:41:35,220 --> 00:41:36,940
Мы выяснили происхождение вируса.
471
00:41:37,380 --> 00:41:41,020
Сервер находится в Китае,
в компании, занимающейся лингвистическим программным обеспечением.
472
00:41:42,180 --> 00:41:44,660
Китайцы атаковали
Булгаковский институт?
473
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
Это уловка.
474
00:41:46,260 --> 00:41:48,500
Ложный след, чтобы сбить нас с толку.
475
00:41:49,020 --> 00:41:51,700
Но теперь мы знаем, что эти ребята хороши.
476
00:41:52,060 --> 00:41:53,660
Но они напортачили.
477
00:41:53,820 --> 00:41:56,660
Часть кода для нас совершенно новая.
478
00:41:56,900 --> 00:41:58,500
Однако это бесполезно.
479
00:41:58,900 --> 00:41:59,900
Это крошечная программа
480
00:42:00,060 --> 00:42:02,820
ждет активации
для загрузки других программ.
481
00:42:02,980 --> 00:42:05,220
Ничего общего с поиском недостатков.
482
00:42:06,540 --> 00:42:07,820
Где эта программа?
483
00:42:07,980 --> 00:42:09,140
Прямо здесь.
484
00:42:09,940 --> 00:42:11,100
Это программа?
485
00:42:11,420 --> 00:42:12,460
Ага.
486
00:42:12,980 --> 00:42:15,700
Он очень лаконичный, эргономичный...
487
00:42:16,180 --> 00:42:17,300
и блестящий.
488
00:42:18,460 --> 00:42:20,620
Если это бесполезно, то почему оно там?
489
00:42:20,780 --> 00:42:21,780
Возможно, это ошибка.
490
00:42:23,140 --> 00:42:24,380
Ошибка?
491
00:42:24,780 --> 00:42:27,940
Говорят, гении создают программы
и дебилы их реализуют.
492
00:42:28,100 --> 00:42:30,620
Парень забыл этот кусок кода.
493
00:42:31,100 --> 00:42:33,460
Могу поспорить, его за это избили.
494
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Кем?
495
00:42:36,940 --> 00:42:40,980
Создатели этой отвратительной программы,
что у нас не должно было быть.
496
00:42:54,821 --> 00:42:55,821
Марина!
497
00:42:57,941 --> 00:42:59,181
Я тоже закончил.
498
00:43:01,021 --> 00:43:02,981
Хотите где-нибудь выпить?
499
00:43:20,181 --> 00:43:21,261
Что это такое?
500
00:43:21,861 --> 00:43:23,301
Талисман удачи.
501
00:43:24,061 --> 00:43:28,301
Когда моя мать была довольна мной,
она сказала, что я «стрекоза».
502
00:43:28,981 --> 00:43:31,061
Когда ее не было, я был «комаром».
503
00:43:32,141 --> 00:43:33,861
В любом случае ты был «жуком».
504
00:43:34,741 --> 00:43:36,221
Да, я был «жуком».
505
00:43:36,381 --> 00:43:38,461
Я много знаю об ошибках.
506
00:43:38,821 --> 00:43:40,141
Я знаю.
507
00:43:45,140 --> 00:43:46,140
Свен!
508
00:43:51,980 --> 00:43:52,780
Что случилось?
509
00:43:52,940 --> 00:43:56,060
Я наткнулся на книжную полку.
Привет, Марина.
510
00:43:56,340 --> 00:43:57,540
Всем привет.
511
00:43:58,780 --> 00:43:59,980
Вы присоединитесь к нам?
512
00:44:00,740 --> 00:44:03,340
Я не могу. У меня встреча.
Увидимся.
513
00:44:09,621 --> 00:44:12,461
Должно быть, они были немного больше,
видишь большого парня?
514
00:44:13,421 --> 00:44:15,861
Почему он не хвастается, если подрался?
515
00:44:16,221 --> 00:44:19,701
Хороший вопрос. я бы сказал парень
тот, кто это сделал, был один и очень маленький.
516
00:44:19,941 --> 00:44:21,061
Его жена, может быть?
517
00:44:21,221 --> 00:44:22,461
Может быть.
518
00:44:26,381 --> 00:44:28,901
Оппонента Навального снова арестовали
519
00:44:31,141 --> 00:44:32,421
Видите это?
520
00:44:32,981 --> 00:44:34,581
Его снова арестовали.
521
00:44:34,741 --> 00:44:38,101
Он проведет в тюрьме три недели,
тогда освободись.
522
00:44:38,901 --> 00:44:40,221
Во Франции такого бы не произошло, да.
523
00:44:40,381 --> 00:44:41,381
Нет.
524
00:44:41,461 --> 00:44:43,501
Оппозиция может говорить все, что хочет.
525
00:44:43,861 --> 00:44:47,261
Здесь оппозиция может сказать, что
они тоже хотят, но их нет.
526
00:44:51,861 --> 00:44:54,621
Никогда не бывает много
людей на этих протестах.
527
00:44:55,421 --> 00:44:57,421
Но я все равно хотел бы пойти.
528
00:44:57,581 --> 00:44:59,261
Почему бы и нет?
529
00:44:59,421 --> 00:45:01,141
Потому что нет смысла.
530
00:45:01,821 --> 00:45:04,581
И были бы проблемы,
Я потеряю работу.
531
00:45:05,541 --> 00:45:06,881
Не стоит.
532
00:45:08,181 --> 00:45:09,901
В России все просто.
533
00:45:10,221 --> 00:45:13,541
Политика длится один час,
достаточно долго, чтобы голосовать за Путина,
534
00:45:13,701 --> 00:45:15,541
а потом ты идешь дальше
к чему-то другому.
535
00:45:15,721 --> 00:45:17,661
Эм, я направляюсь сюда.
536
00:45:18,221 --> 00:45:19,621
Для меня этот путь.
537
00:45:20,221 --> 00:45:21,261
Спокойной ночи.
538
00:45:25,861 --> 00:45:27,861
Спокойной ночи, стрекоза.
539
00:45:31,660 --> 00:45:35,900
Говорил с Мишей.
Умный, чуткий парень.
540
00:45:36,340 --> 00:45:40,140
Против Путина.
Симпатии к оппоненту Навального.
541
00:45:42,220 --> 00:45:45,060
Столкнулся со Свеном, электриком Центра 21.
542
00:45:46,060 --> 00:45:49,340
Его лицо было в синяках,
как будто он подрался.
543
00:45:58,621 --> 00:46:00,741
Отдайте мне все ваши электронные устройства.
544
00:46:00,901 --> 00:46:03,821
Ноутбук, смартфон, КПК,
планшет, часы, все.
545
00:46:04,341 --> 00:46:05,541
Моя сумка.
546
00:46:15,301 --> 00:46:17,981
Не играй со мной, отдай мне все!
547
00:46:18,781 --> 00:46:19,941
Лодыжка.
548
00:46:34,261 --> 00:46:36,181
- Вот и все.
- Я надеюсь, что это так.
549
00:46:36,821 --> 00:46:39,741
Не будь глупым,
не звони в полицию.
550
00:47:17,100 --> 00:47:19,180
Хотите выпить?
551
00:47:19,500 --> 00:47:20,540
Что у тебя есть?
552
00:47:21,700 --> 00:47:23,460
Только то, что нам вредно.
553
00:47:28,660 --> 00:47:29,900
Джин с тоником?
554
00:47:40,220 --> 00:47:41,620
Что привело вас сюда?
555
00:47:42,260 --> 00:47:45,580
Я действительно не понимаю
что задумала Лиз Бернштейн.
556
00:47:46,260 --> 00:47:47,700
Есть ли проблема?
557
00:47:48,260 --> 00:47:51,420
Она ведет странную игру.
Вредно для нашей работы.
558
00:47:51,580 --> 00:47:53,860
Что она сделала на этот раз?
559
00:47:54,740 --> 00:47:57,260
Ты не будешь играть со мной в эту игру.
560
00:47:57,940 --> 00:48:01,180
Мне не платят за то, чтобы я играл в игры.
561
00:48:01,340 --> 00:48:02,060
Отлично.
562
00:48:02,220 --> 00:48:05,860
Лиз Бернштейн поворачивается
Рэймонд Систерон против меня.
563
00:48:06,220 --> 00:48:07,580
Это коварно,
564
00:48:08,020 --> 00:48:09,700
контрпродуктивный,
565
00:48:10,020 --> 00:48:11,020
и тревожно.
566
00:48:11,180 --> 00:48:12,380
Я понимаю.
567
00:48:13,340 --> 00:48:15,020
Это тактика?
568
00:48:15,660 --> 00:48:18,020
Ты хочешь, чтобы мы выдали друг друга?
569
00:48:18,180 --> 00:48:20,900
Не могли бы вы?
Какие-нибудь серьезные вещи?
570
00:48:21,060 --> 00:48:22,740
Вот в чем вопрос.
571
00:48:22,900 --> 00:48:25,420
Мы делаем «серьёзные вещи»,
572
00:48:25,700 --> 00:48:27,220
на враждебной территории.
573
00:48:27,820 --> 00:48:31,300
Мы не можем позволить себе иметь кого-то
создавая между нами проблемы.
574
00:48:31,940 --> 00:48:35,420
Кто пострадает от последствий?
Мы или агенты на местах?
575
00:48:35,580 --> 00:48:39,540
Если ты профессионал,
никто на местах не должен пострадать.
576
00:48:39,700 --> 00:48:41,900
Мы не можем работать и следить за своей спиной.
577
00:48:42,060 --> 00:48:44,940
Все, что она делает
ищет лазейки.
578
00:48:45,660 --> 00:48:48,660
Если ты думаешь, что они есть,
поговорите с управляющим директором.
579
00:48:49,220 --> 00:48:52,260
Скажи ему, что Бюро делает
паршивая работа.
580
00:48:53,620 --> 00:48:57,980
Я просто могу,
когда Лиз Бернштейн закончит.
581
00:48:58,780 --> 00:49:02,140
С чем покончено?
Создавать недостатки, чтобы обвинить нас?
582
00:49:02,820 --> 00:49:04,580
Честно говоря, Мари-Жанна,
583
00:49:04,740 --> 00:49:07,740
Лиз не нужно «создавать» недостатки.
584
00:49:07,900 --> 00:49:09,380
Они уже там,
585
00:49:09,540 --> 00:49:11,340
Ожидание раскрытия.
586
00:49:11,580 --> 00:49:13,300
До сих пор они были хорошо спрятаны.
587
00:49:13,780 --> 00:49:15,700
Думаете, мы скрываем недостатки?
588
00:49:17,500 --> 00:49:19,300
Чего ты действительно хочешь?
589
00:49:19,780 --> 00:49:21,540
Вы хотите, чтобы я ушел в отставку?
590
00:49:21,700 --> 00:49:23,460
Это твоя цель?
591
00:49:24,020 --> 00:49:26,100
Если это так, просто скажите об этом.
592
00:49:26,260 --> 00:49:27,860
И скажите также доктору.
593
00:49:28,340 --> 00:49:30,260
Я хочу, чтобы ты ушел в отставку.
594
00:49:33,060 --> 00:49:35,900
Я не хочу подвергать тебя суду
перед МД.
595
00:49:36,060 --> 00:49:40,020
Я хочу, чтобы ты осознал, насколько ты токсичен
для вашего отдела,
596
00:49:40,180 --> 00:49:43,460
и для DGSE в целом.
597
00:49:46,220 --> 00:49:46,860
Действительно...
598
00:49:47,020 --> 00:49:51,260
В тот день, когда Малотру присоединился к вашему отделу,
что-то случилось!
599
00:49:51,420 --> 00:49:53,860
Вот во что я искренне верю.
600
00:49:54,180 --> 00:49:56,500
Этот парень соблазнил вас всех.
601
00:49:56,660 --> 00:49:59,580
Вы, Дюфло, Систерон...
602
00:49:59,740 --> 00:50:02,660
Элленштейн, Мул...
Все вы!
603
00:50:02,820 --> 00:50:05,180
Вы все работали на него.
604
00:50:05,420 --> 00:50:09,860
Вы все заставили его почувствовать
он мог нарушить все правила.
605
00:50:10,020 --> 00:50:12,540
Вы были его куратором, его коллегой.
606
00:50:12,700 --> 00:50:15,540
Ты позволяешь ему
распространил свой яд повсюду.
607
00:50:15,700 --> 00:50:18,660
Вы все позволили ему
постоянно ускользать от нас.
608
00:50:18,820 --> 00:50:19,820
Почему?
609
00:50:21,940 --> 00:50:23,860
Потому что вы все его обожаете.
610
00:50:25,020 --> 00:50:26,100
Вы обожаете его.
611
00:50:26,380 --> 00:50:28,780
Это было так очевидно на прошлой встрече.
612
00:50:28,940 --> 00:50:31,340
Он хочет «загладить свою вину».
Серьезно?
613
00:50:31,500 --> 00:50:33,740
Он пошёл к американцам,
теперь русские...
614
00:50:33,900 --> 00:50:37,460
Что еще вам нужно
принять простую истину?
615
00:50:37,620 --> 00:50:39,980
Парень - предатель. Полная остановка.
616
00:50:40,140 --> 00:50:41,780
Но вы все в него влюблены!
617
00:50:42,460 --> 00:50:45,380
Может, ты и не можешь с этим поделать, но я могу.
618
00:50:45,900 --> 00:50:46,940
Оставлять.
619
00:50:47,100 --> 00:50:50,500
Уходите, прежде чем оно распространится дальше.
Это вирус.
620
00:50:50,660 --> 00:50:52,900
Вы продолжаете заражать друг друга.
621
00:50:53,060 --> 00:50:56,180
Оставлять. Вы причиняете вред.
Вы знаете об этом?
622
00:50:57,180 --> 00:50:59,860
Вы вредите французской разведке.
623
00:51:00,020 --> 00:51:01,940
Малотру токсично,
624
00:51:02,260 --> 00:51:04,260
и ты стал токсичным.
625
00:51:14,620 --> 00:51:18,300
Если у тебя еще осталось уважение
для вашей миссии,
626
00:51:18,820 --> 00:51:21,100
подумай о том, что я сказал.
627
00:51:21,660 --> 00:51:23,700
Прости, что я так резок,
628
00:51:23,860 --> 00:51:27,260
но ни один из нас не может себе этого позволить
быть в отрицании.
629
00:51:30,100 --> 00:51:31,100
Подумайте об этом.
630
00:51:32,500 --> 00:51:35,940
Сделайте правильные выводы.
Ты все еще можешь сделать что-то хорошее.
631
00:51:36,620 --> 00:51:37,820
Оставлять.
632
00:51:38,420 --> 00:51:39,540
Оставлять!